Two of the largest loan servicers in the country announced last week that they are merging. Nelnet, a publicly traded company, purchased Great Lakes Higher Education Corporation, a nonprofit, for…